POŚWIĘCENIE
Książę francuski, Franciszek Herkules Walezjusz
Duc d'Alençon
Duc d'Alençon & Elżbieta I
Rozpaczam acz nie ośmielę się
okazać swego niezadowolenia.
Kocham a mimo to
Kocham a mimo to
zmuszam się do znienawidzenia.
Choć mówię, nie ośmielę się nigdy
powiedzieć, co myślałam.
Zdaję się całkowicie niema,
pomimo tego, że wewnętrznie paplałam.
Jestem i mnie nie ma.
Marznę pomimo spalenia.
Z siebie samej w inną się zmieniam.
Moja troska jest jak w słońcu cień,
Gdy ją gonię ucieka, gdy uciekam goni mnie.
Stoi i spoczywa przy mnie to, co uczyniłam.
Albo pozwól mi żyć w słodszym zadowoleniu
albo umrzeć.
I zapomnij, co miłość znaczyła.
/z listu Elżbiety I do młodego Walezjusza, na podst. Elizabeth I, 2005, reż. Tom Hooper/
ODRODZENIE.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz