Luxury. Kilka zbliżeń.

PORTRET DAMY

BARONOWA BETTY de ROTHSCHILD

(1848)

Jesteś cudowna jak kwiat

tak czysta i piękna

Spoglądam  na ciebie i smutek

zakrada się do serca wnętrza  ...

Du bist wie eine Blume

so hold und schön und rein; 

ich schau' dich an, und Wehmut 

schleicht mir ins Herz hinein. 

Mir ist, als ob ich die Hände 

aufs Haupt dir legen sollt', 

betend, dass Gott dich erhalte 

so rein und schön und hold. 

Heinrich Heine w poemacie o Baronowej,

'Du Bist Wie eine Blume'